{"id":509,"date":"2013-02-23T16:53:40","date_gmt":"2013-02-23T18:53:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.shunya.com.br\/shunya\/blog\/?p=509"},"modified":"2018-02-11T17:51:13","modified_gmt":"2018-02-11T19:51:13","slug":"huang-po-e-o-termo-a-mente-unica","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.nossacasa.net\/shunya\/huang-po-e-o-termo-a-mente-unica\/","title":{"rendered":"Ensinamentos Zen de Huang Po &#8211; Parte 2"},"content":{"rendered":"<div style=\"text-align: justify;\">\n<p><a href=\"http:\/\/www.nossacasa.net\/shunya\/?attachment_id=1431\" rel=\"attachment wp-att-1431\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.nossacasa.net\/shunya\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/huang-po.png\" alt=\"\" width=\"660\" height=\"320\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1431\" srcset=\"http:\/\/www.nossacasa.net\/shunya\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/huang-po.png 660w, http:\/\/www.nossacasa.net\/shunya\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/huang-po-300x145.png 300w, http:\/\/www.nossacasa.net\/shunya\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/huang-po-500x242.png 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 660px) 100vw, 660px\" \/><\/a><\/p>\n<p align=\"center\"><b><i>Compila\u00e7\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o: John Blofeld<\/i><\/b><\/p>\n<p><strong>Pag 27<\/strong><\/p>\n<p>O texto indica que Huang Po n\u00e3o estava de todo satisfeito com a escolha da palavra \u201cMente \u00danica\u201d para indicar a inexprim\u00edvel realidade que se estende al\u00e9m do pensamento conceitual, pois, mais de uma vez explica que a Mente \u00danica n\u00e3o \u00e9 na realidade Mente; por\u00e9m tinha que usar um termo ou outro, e o termo havia sido empregado freq\u00fcentemente por seus antecessores. Como Mente expressa intangibilidade, lhe pareceu sem d\u00favida uma boa escolha, especialmente porque o uso desse texto ajuda a clarear que a parte do homem usualmente considerada como entidade individual que habita o corpo n\u00e3o \u00e9 de fato propriedade sua, mas \u00e9 propriedade comum de todos e de tudo. (deve-se ter em conta que a palavra chinesa \u201chsin\u201d n\u00e3o significa apenas \u201cmente\u201d, por\u00e9m tamb\u00e9m \u201ccora\u00e7\u00e3o\u201d; em resumo, denota o homem real, ou tido como tal). Se preferir substituir est\u00e1 id\u00e9ia pela palavra \u201cAbsoluto\u201d, o que Huang Po faz em certas ocasi\u00f5es, se h\u00e1 de ter cuidado de n\u00e3o interpretar o texto com no\u00e7\u00f5es preconcebidas no que se refere \u00e0 natureza do Absoluto. Se deve clarear especificamente tamb\u00e9m que \u00e9 evidente que a id\u00e9ia de \u201cMente \u00danica\u201d \u00e9 mesmo assim suscet\u00edvel de m\u00e1 interpreta\u00e7\u00e3o, a menos que se abandone toda id\u00e9ia preconcebida, como preconiza Huang Po.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p><i>Tradu\u00e7\u00e3o Fl\u00e1vio Capllonch Cardoso<\/i> <a href=\"http:\/\/www.shunya.com.br\/shunya\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/DSC_5152.jpg\" class=\"broken_link\"><br \/>\n<\/a><\/p>\n<\/div>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Compila\u00e7\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o: John Blofeld Pag 27 O texto indica que Huang Po n\u00e3o estava de todo satisfeito com a escolha da palavra \u201cMente \u00danica\u201d para indicar a inexprim\u00edvel realidade que se estende al\u00e9m do pensamento conceitual, pois, mais de &hellip; <a href=\"http:\/\/www.nossacasa.net\/shunya\/huang-po-e-o-termo-a-mente-unica\/\">Continue lendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1431,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26,25],"tags":[34],"class_list":["post-509","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-flavio","category-mestres","tag-huang-po"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.nossacasa.net\/shunya\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/509","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.nossacasa.net\/shunya\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.nossacasa.net\/shunya\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.nossacasa.net\/shunya\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.nossacasa.net\/shunya\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=509"}],"version-history":[{"count":10,"href":"http:\/\/www.nossacasa.net\/shunya\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/509\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1586,"href":"http:\/\/www.nossacasa.net\/shunya\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/509\/revisions\/1586"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.nossacasa.net\/shunya\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1431"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.nossacasa.net\/shunya\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=509"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.nossacasa.net\/shunya\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=509"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.nossacasa.net\/shunya\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}